皇马中场卡马文加接受了ESPN的超长专访，懂球帝官方做了专访的全文听译，笔者将内容搬运如下，并将这26分钟的专访视频也搬运过来，各位可以看看——
26分钟专访视频
视频来源：ESPN
非常感谢您终于接受了我们的采访。我想谈谈昨天吉列体育场的气氛。很明显，这里对新英格兰爱国者队来说是一座历史悠久的体育场，但能看到所有球迷为了一场法国对阵巴西的比赛到场支持，亲眼目睹这一切是什么感觉？
是的，那是一种奇妙的感觉。首先，这是一场重要的比赛，是对阵巴西的关键战役，我们并不是每次都能和巴西队交手。这同时也是一场盛大的活动，无论是体育场内还是场外，我们都感受到了人们的热爱。当我们坐着巴士抵达时，外面已经有人在喊我们的名字、为我们加油了。即使在比赛过程中，他们也一直在为比赛呐喊助威，所以这真的是一场非常精彩的活动。
当然，世界杯还有一段时间才会举行，但这是否让你有了世界杯即将到来的那种感觉？
当然有。但首先我们身处美国，正在这里踢比赛，同时也是为了备战世界杯。所以，一开始就有这种很棒的感觉。我们来到这里时就很清楚，必须为世界杯做好准备。
现在我们也在关注这场比赛，因为我们刚才和埃基蒂克聊过，他说面对巴西队，他总会想到以前的巴西队——有罗纳尔多、罗马里奥、里瓦尔多、卡洛斯这些球员，我们可以一一列举。而你们赢得如此轻松，这真的让你感到意外吗？
我不会说感到意外，因为我们就是来参加这种级别的比赛的。但确实有点特别，就像你说的，巴西队曾有罗纳尔多这样的传奇球员，能和这样的球队交手本身就很奇妙。而且我在对方球队里也有一些朋友，比如Vini、拉菲尼亚、卡塞米罗，还有恩德里克。所以，在这样的大赛中对阵朋友，感觉也很不错。
我看到比赛开始前你和Vini聊得很开心，和他重逢是什么感觉？
是的，Vini可以说是我最好的朋友之一。比赛开始前我直接给他打了电话，问他在哪里，他说“我在休息室，马上就来”。然后我们在赛场上见了面，我也知道会见到卡塞米罗、恩德里克还有拉菲尼亚。但我和Vini的关系很特别，所以比赛前我特意联系了他。
请您详细说说你和Vini斯的这段关系。因为我们在西甲联赛中经常报道他，我觉得他在媒体上似乎有点被误解了。如果可以的话，能否告诉我们真正的Vini是什么样的？
嗯，Vini真的是一个非常好的人。我觉得人们没有意识到这一点，因为他每次在球场上都会充满激情地呐喊，大家可能觉得这是个问题，但其实他只是个情感很丰富的人。当你真正了解他之后，会发现他真的很棒。他总是乐于助人，尤其是对年轻人。比如有新的职业球员加入时，他总是第一个主动带他们熟悉环境、了解情况。这就是我和他关系这么好的原因，因为我知道他是一个非常出色的人，是我的好兄弟。
他在球场上进球后的舞蹈、那些夸张的庆祝动作确实受到了很多批评。但你看看美国的运动员，无论是NBA还是NFL，他们都会有盛大的庆祝活动，而我们这里的人们都很喜欢这种方式。那你觉得为什么在欧洲，尤其是在西班牙，他会因此被指责呢？
我认为这完全和文化有关。欧洲人可能不太理解这种表达方式，但巴西人就像美国人一样，喜欢跳舞，也喜欢通过庆祝来展现自己。不过我觉得在欧洲，人们可能不太喜欢这种风格。但在我看来，足球终究是一项运动，如果球员们想做一些庆祝动作，完全可以，这只是比赛的一部分，比赛结束后大家就各自回归生活了。
所以当他因为跳舞而被嘘时，其实这只是比赛中的小插曲而已。但我觉得有些人可能把这当成了针对个人的事情，所以会批评他，而Vini每次遇到这种情况都会回应，这可能让一些人更不喜欢他了。
我们刚才也聊到了美国的体育运动。你们这次比赛也有一些贵宾到场，比如波士顿凯尔特人的塔图姆。我知道你也是一些美国联赛比如NBA的球迷，对此你有什么感受？还有哪些NBA球星或者其他美国运动员是你喜欢的，可能会来现场看你代表法国队或者皇家马德里队比赛？现在可以发出邀请哦。
嗯，我认识杰伦-布朗，因为我和Vini一起去过巴西，所以和他认识。我会邀请他，不过他已经来看过比赛了。今年夏天度假的时候我也见过他，所以肯定会邀请他。还有勒布朗-詹姆斯，大概两年前我去看过湖人队对阵快船队的比赛，也见到了他。呃，伙计，我会说像这样的伟大球员都很值得期待。另外我也喜欢贾马尔，因为他是我弟弟最喜欢的NBA球员之一，所以如果有一天能见到他，会很棒。
现在正值国际比赛日，你们在为世界杯磨合阵容，之后就要回到西甲联赛，那里还有冠军争夺战，接下来还有欧冠等赛事。你平时会做些什么来放松自己？有人告诉我你喜欢画画？
哦，画画啊，其实我只是偶尔会画。或许吧。
你喜欢唱歌吗？我听说你会唱卡拉OK？
唱歌啊，我还是有点天赋的，当然会。
那给我们唱一小段吧？
不行，要在镜头外唱，镜头外才可以（大笑）。
好吧。那平时还有什么其他爱好？
不过我就是喜欢做些随性的事，我其实是个很随性的人。比如某天突然想到“或许今天可以画画”，就会去超市买些材料，然后跟着网上的教程试着画。或者就是在沙发上打个盹，看看视频，然后睡觉。我做事情都很随意，不会一直想着那些重要的比赛，只是顺其自然，等到比赛来临的时候，就做好准备。
嗯，这很好。我注意到你们法国队的团队氛围很好，大家也很有活力，穿着打扮也很时尚。你会提前规划穿搭吗？快说说。
嗯，算是会吧。但要说队里穿搭第一，孔德绝对是无可替代的。不过科纳特现在也开始在时尚方面下功夫了，埃基蒂克穿得也很好看。
是的，他很讲究。
所以我会把埃基蒂克排第二，我自己排第三。
你排第三？
对，我排第三。我只是不太喜欢张扬，你知道的，还是因为我比较谦虚嘛
你确实很谦虚。不过有一件事你们完全不必谦虚，那就是法国队的进攻线。这简直太不可思议了，几乎就像电子游戏里的作弊码一样，让人觉得不公平。观看他们训练、看他们在场上的表现，是什么感觉？
嗯，这太神奇了。他们在俱乐部的表现就很出色，来到国家队之后，依然能有令人惊叹的发挥。所以和他们一起训练，我们也能学到很多。而且他们和我们配合得很默契，所以和他们一起踢球会更轻松。
你觉得谁最突出？当然还有姆巴佩，但如果我们把他放在一边，那么你真正欣赏谁的成长和进步呢？
嗯，如果非要我说的话，我觉得是两个球员。谢尔基，他的技术能力非常出色，左右脚都很厉害。还有奥利塞。
哦？
你知道，他做的每件事都好像很容易，不怎么费力就能完成。
看到奥利塞取得的进步也令人惊叹。你感到惊讶吗？当然，当他加盟拜仁时，大家都对他寄予厚望，毕竟那是一家更大的俱乐部，但他在那里也发展得很好。你对此感到惊讶吗？
我会说不惊讶，因为我要向我的兄弟欧文致敬！他之前在水晶宫踢球的时候我还不认识他，但欧文早就跟我提起过他，说他是个很棒的球员，虽然有很多国籍选择，但他最终会选择法国队。我当时还在想“那是谁啊”，因为我之前完全不了解他。后来我开始关注他的比赛，发现他的表现非常出色，即使在水晶宫时期就展现出了惊人的天赋。所以现在他能有这样的发展，我一点也不意外。
所以你算是稍微“考察”过他？
是的，我有时候会留意这些。欧文简直是个足球狂热爱好者，他很多年前就注意到奥利塞了。他跟我说过之后，我就开始关注他，然后发现他真的天赋异禀，即使在水晶宫的时候就很突出。
我的意思是，他绝对是本赛季德甲联赛中最值得关注的球员之一。归根结底，队里还有姆巴佩。你能跟我们说说他平时是什么样的人吗？他对法国队取得的所有成功有多重要？
嗯，他已经这样出色地表现了七八年了，这本身就很不可思议。他今天的成就完全是应得的，因为他真的非常努力，每次训练和比赛都在为团队付出。以前他在巴黎踢球时，更注重与对手的对抗，而现在他在法国队和皇家马德里队都能发挥得更好。他不仅天赋异禀，人品也非常好。
比如在球场外，他是个很有趣的人吗？
是的，他在球场外真的很风趣。可能大家都不知道这一点，因为大家只看到了他在场上的一面，但私下里他经常讲笑话，非常幽默。
哦，我之前真的不知道。
没错，他总是爱讲笑话，每次都能逗大家开心。我觉得大家对他的了解不够全面，只看到了他赛场上的样子，但他在场外真的是个非常棒的人。
所以当他加盟皇家马德里时，你一定非常高兴吧？
当然，因为我很了解他。我们之前已经在国家队一起踢过球了，从我第一次入选国家队开始，他就经常和我开玩笑，是个很有趣的人。
他现在在皇家马德里已经成为了非常重要的一员。你觉得他能这么快适应球队，是不是因为他本身的实力和性格？
嗯，我觉得是的，这对他来说相对容易，因为他本身就是一位优秀的球员，什么都懂。和优秀的球员一起踢球总是更容易磨合，所以他能很快融入球队。
接下来当然要聊聊皇家马德里了。你们接下来几周的赛程很密集，既要争夺西甲冠军，又要参加欧冠联赛。你如何评价球队本赛季至今的表现？毕竟对于皇家马德里来说，标准一直很高，几乎是要包揽所有冠军。
是的，我们这支球队必须赢得一切。我觉得这是最低要求，因为我们过去一直都是这么做的。本赛季初期我们的状态有点慢热，但现在第二阶段的表现越来越好了，希望我们能在年底取得出色的成绩。
在击败曼城之后，你觉得皇家马德里有什么变化吗？如果有的话，是什么让你相信“这就是我们在欧冠联赛中的状态，我们真的可以赢得冠军”？
嗯，我觉得就像你说的，击败曼城可能就是那个“激活开关”。在此之前，我们的团队配合可能没有那么默契，但我们知道必须一起努力，共同进攻、共同防守。对阵曼城的时候，我们很清楚不会有太多控球时间，需要大量防守，而我们确实做到了，而且做得非常完美。
所以现在我们知道自己有能力一起防守、一起承受压力，然后在合适的时机发起进攻，击败对手。我认为这就是一个转折点，因为现在我们明确了可以通过团队协作做到这些。
你们觉得这是本赛季以来，作为皇家马德里团队，你们感觉最好的时刻吗？
嗯，是的，我会这么说。因为我们知道自己有能力做到这些，现在这已经是我们的最低要求了。即使面对实力较弱的球队，我们也必须保持这样的状态，不能因为对手实力不强就松懈。现在我们就要像对阵曼城时那样去比赛，这是最低标准。
当然，你刚才也说过，自己也不知道欧冠联赛中到底发生了什么变化，但你们就是能找到状态，氛围不一样了，好像冥冥之中自有安排。那你们如何把欧冠中的这种状态带回国内联赛？因为你们还在和巴塞罗那争夺联赛冠军，这可能是近几个赛季以来最激烈的一次冠军争夺战了。你觉得你们还能追上他们吗？
当然能。我们必须坚持到最后，即使现在排名靠后，我们也必须赢得每一场比赛，无论是欧冠联赛还是西甲联赛，我们都要全力以赴，没有什么是不可能的。
你认为现在要追上他们，需要做些什么？
我们必须赢下所有比赛，就是这样。
每场比赛都必须做到完美吗？你觉得是这样吗？
我认为这是最低要求。我们是皇家马德里，所以每场比赛都必须做到完美，必须赢下每一场比赛，这是很正常的。有时候我们可能会输球，但现在我们只剩下大概15场左右的比赛了，这是联赛的最后阶段，所以我们必须集中精力，按照我说的，一起进攻、一起防守，赢下每一场比赛。
你如何应对这种压力？因为就像你说的，输给其他球队，你可能会重新站起来继续前进，但如果是代表皇家马德里输球，那种感觉会一直困扰着你，像一块重担压在身上。
我从16岁起就一直在这种压力下踢球，所以已经熟悉了。16岁的时候，所有人都对我寄予厚望，所以我一直生活在这种压力中。来到皇家马德里之后，我更清楚该如何应对这种压力，现在我已经在这里待了五年了，所以现在只是正常应对而已，这对我来说已经是很平常的事情了。甚至有时候没有压力，我反而会觉得奇怪。
好吧，跟我说说安切洛蒂吧，我知道你昨天见到他了，当然他现在执教另一支球队。我知道你非常尊敬他，你在皇家马德里的大部分时间都是在他的带领下度过的。能说说他是一位什么样的教练吗？他对你在皇家马德里取得的所有成功有多重要？
嗯，就像我之前说的，他是一个和球员关系非常密切的人，给了我们很大的自由。他真的很理解球员，如果球员感觉不舒服，或者场外有什么事情，他会允许你先处理好自己的事情，他是一个非常善解人意的人。我觉得他就像一位父亲，总能理解我们的处境。我认为这就是他能在皇家马德里待这么久，并且带领我们赢得这么多欧冠冠军的关键原因。
至少在你效力过的俱乐部中，他可能是最好的“球员管理者”之一，如果不是最好的话。你觉得有时候和皇家马德里这样拥有众多大牌球星的球队打交道，这就是成功的秘诀吗？
是的，我想是这样。因为我们已经是很优秀的球员了，所以关键在于让我们保持开心。当球员心情愉悦、心态良好时，脚下的技术自然就能充分发挥出来。他在这方面做得非常出色，每个人都能感受到。比如那年我们在伦敦赢得欧冠冠军的时候，他告诉我们，自从他成为教练以来，从未有过那样的团队氛围。
因为每个人都在一起努力，即使是坐在替板凳上没有上场的球员，也都很开心，因为每个人都清楚自己的位置和职责。他知道有些球员可能只能上场10到15分钟，但或许就能改变比赛结果，每个人都知道自己该做什么，所以没有人会觉得不自在，大家都很开心。即使是35岁的老将和18岁的年轻球员，也能打成一片，训练中每个人都在欢笑。所以那年的团队氛围真的非常棒。
你觉得现在球队的氛围和那时候相比，是不是更接近了？
现在情况不太一样，因为很多球员都离开了，也有很多新球员加入，所以氛围和以前不同了。我觉得现在我们需要重新建立一支新的、有凝聚力的皇家马德里队，这可能需要一些时间，但现在最重要的是，球队的氛围依然很好，我们只需要保持下去。
所以，你们的目标是欧冠冠军，也是西甲冠军，仍然相信自己能赢？
当然，我们要争取所有荣誉。
世界杯也是吗？
100%要争取。
是的，你很谦虚，但目标是击败所有对手。
是的，我想是这样。作为一名球员，我的想法就是必须赢得所有比赛，所以只要参加了这项赛事，我就想赢得冠军。
在我们结束之前，接下来的几个月对你来说也很重要，无论是代表法国队还是皇家马德里。就你的个人发展而言，你希望取得什么成就？
嗯，我希望自己能更稳定，多参加比赛，保持好状态，然后参加世界杯并赢得冠军，再赢得一些奖杯，添加到我已经很丰富的荣誉柜里。
正如你所说，球队现在的表现确实越来越好了。阿韦洛亚教练上任后，球队有什么变化？你觉得和他合作最享受的是什么？
嗯，我觉得他和安切洛蒂有着相似的理念，因为他在球场上和球场外都给了我们很大的自由。他非常关心球员，经常和我们交流。有时候训练结束后，他还会给我们带些礼物，比如甜甜圈之类的。
甜甜圈？你们被允许吃甜甜圈吗？
有时候可以，偶尔吃点“放纵餐”嘛。
原来这就是球队状态好的秘诀 —— 甜甜圈！
是的，还有饼干和零食。球队的氛围非常好，我觉得这对我们的表现帮助很大。当团队精神融洽时，球场上的事情也会变得更顺利。
是的，我能感觉到球队的士气有了很大变化。队里还有像姆巴佩、Vini这样的球员，你几乎不需要过度指导他们。你觉得这是不是他们能发挥得更好的原因？这种自由的氛围对球队来说很重要吗？
是的，我认为是这样。这类球员长期处于高水平竞技状态，所以不需要过分关注他们，只要让他们保持开心就好。当他们心情愉悦时，踢球也会更轻松，因为所有注意力都能集中在比赛上。如果心中充满自由和快乐，脚下的技术自然就能充分发挥出来。
我的意思是，看到Vini踢球，大家都会好奇他的最佳位置是什么？怎样才能最好地发挥他的作用？你觉得他的最佳位置是哪里？
左翼。他的技术和速度都非常出色，所以左翼是最适合他的位置。
那说说你自己在中场的角色吧，尤其是在皇家马德里。当球队需要交接中场核心的火炬时，其实是很困难的，因为之前有克罗斯、莫德里奇，还有卡塞米罗这样的传奇球员。就目前中场的发展和风格而言，你们是如何找到平衡的？
首先我想说，我们和前辈们是不同类型的球员。和他们一起踢球的时候，我们学到了很多，因为在中场和他们并肩作战，能从莫德里奇、克罗斯还有卡塞米罗身上学到方方面面的东西，他们几乎能做到所有事情。
但现在的我们，风格不太一样，或许我们更具力量，速度也更快。而且足球运动本身也在变化，和以前不一样了，所以现在的我们也和以前的中场球员有所不同。现在我们只需要专注于自己，努力比前一天做得更好，就像我之前说的，我们现在确实在不断进步，从赛季初到现在一直在提升，只要保持这个势头就好。
接下来要参加欧冠联赛了，我必须问问你，皇家马德里和欧冠联赛，这大概是体育史上最伟大的“爱情故事”了。在欧冠联赛中，你们似乎会切换到另一个层次，这其中有什么变化吗？
说实话，我自己也说不清。可能周日的联赛我们表现一般，但一听到欧冠的主题曲，感觉就不一样了。体育场的氛围完全不同，我们自己也好像有什么东西被激活了，会踢出前所未有的水平。我不知道这是因为球队的精神力量，还是其他原因，我自己也无法解释这种变化。
你在欧冠联赛中总是能有出色的表现，就像你说的，可能在国内联赛中你们的表现不是最顶尖的，但面对曼城这样的对手——虽然他们本赛季也有一些问题，但很长一段时间以来，很多人都把他们视为夺冠热门——而你们却打出了那样的表现。你对能击败曼城感到意外吗？你觉得这场胜利轻松吗？
我不会说我们是轻松击败了他们。我们只是在比赛中发挥出了很高的水平，非常专注，全队配合得很默契，只是做好了我们该做的事情，然后进了三四个球。所以虽然结果不错，但比赛过程并没有那么轻松。即使在曼城的主场，他们踢得也很顽强，我们也承受了很大的压力，甚至在少打一人的情况下度过了一段艰难的时期。所以我不会说这是一场轻松的胜利，因为在场上我们确实付出了很多努力，只是最终凭借团队协作赢得了比赛。
我们知道皇家马德里总有办法度过难关，但接下来你们要对阵拜仁慕尼黑，这也将是一场精彩的对决，奥利塞、凯恩也在他们队中。拜仁慕尼黑也是一支进攻很强的球队，你们有优秀的进攻球员，他们也一样。那么，尤其是在中场位置上，你如何找到平衡？既要向前推进，为Vini或者姆巴佩输送炮弹，又要做好防守，保持稳固，必须小心谨慎。你是如何把握这种平衡的？
嗯，我觉得我们只需要像平时一样踢就行。拜仁慕尼黑确实是一支很棒的球队，但我们也要发挥出自己的优势和力量。我们的进攻很出色，但当没有球权的时候，每个人都必须参与防守，全队要一起作战，就像平时比赛那样。
你认为赢得这场对决的关键是什么？
我认为关键始终是我们之前说的团队精神，必须一起防守、一起进攻，全队都要付出最大的努力，这样的队伍才能赢得比赛。
你见到奥利塞的时候，有没有和他聊过这场比赛？有没有说“两周后欧洲见”？
当然说了。我现在把他当朋友，他是我的好兄弟，但两周后如果赛场上需要“击败”他，我会毫不犹豫。
如何阻止他？现在该如何阻止凯恩这样的球员？
你知道的，我们只需要像平时一样比赛就行。如果必须采取强硬手段，我们会的，因为要么是他发挥，要么是我发挥，我当然希望是我。