姆巴佩的律师德尔菲娜-维尔海登和弗雷德里克-卡塞罗,在本周一于巴黎进行的劳资仲裁委员会听证会上,对巴黎圣日耳曼向姆巴佩提出4亿4千万欧元的索赔请求表示强烈不满,并在会后接受采访时谈及听证会细节及案件核心争议。

在你们看来,今天的听证会进行得怎么样?你们和巴黎圣日耳曼代表之间是不是越来越紧张了?
弗雷德里克-卡塞罗:确实有些紧张,但没有我们原本担心的那么严重。我们有充分的时间,把基利安-姆巴佩提出的所有诉求都讲得很清楚。这是最关键的,因为我们希望通过完整的陈述,能让仲裁委员充分理解,从而依照法律作出判断。
你们对结果是否保持乐观?
德尔菲娜-维尔海登:不能被听证会上呈现的表象影响,绝对不能。不过仲裁委员的问题问得很到位,看上去他们已经理解了整个案件。
弗雷德里克-卡塞罗:另外,巴黎圣日耳曼提出的那些拖延性的特别程序理由,我们反而更有信心。否则法院不会决定并案处理。仲裁委员会显然是想真正审理这个案件的,这一点很重要。
那你们希望的结果是什么?
德尔菲娜-维尔海登:我们希望法律能继续按照规定被执行,就像足球联盟之前所做的一样。我们希望最终俱乐部能明白,在法国法律体系下,合同必须被尊重,该付的款项必须支付。
弗雷德里克-卡塞罗:我们也希望这一案件能给巴黎圣日耳曼起到一个示范作用。
具体来说,目的是什么?
弗雷德里克-卡塞罗:希望其他球员将来不会再遭遇同样的压力和威胁,希望这一切能逐渐回归正常。
有人可能会说你们的理由有点轻飘,你怎么看?
弗雷德里克-卡塞罗:不会,我完全不认为这是轻飘的理由。
你的当事人基利安-姆巴佩现在是如何面对这一切的?
德尔菲娜-维尔海登:你们都了解基利安。他对职业生涯的所有事都非常投入。这个案件在一年多的时间里给他造成了极大的影响。就算他加盟皇家马德里之后,这件事仍然让他困扰了很久。但我相信,他现在对自己国家的司法体系是有信心的。他正平静地等待判决。
弗雷德里克-卡塞罗:关于精神骚扰的部分,确实是真实地对应到球员的痛苦。关于他运动能力被影响的部分同样是真的。在承受那种压力之后,他的状态当然会受到影响。
巴黎圣日耳曼的律师有时辩论会显得比较激烈,你们也一样。你们怎么看这种场面?
弗雷德里克-卡塞罗:他们是在履行自己的职责。他们从一开始就一直坚持同样的论调,完全没有改变。但这次,4亿4千万欧元,说真的,我执业30年来第一次看到一个雇主向雇员索要几乎是对方索赔金额两倍的款项。这简直是天方夜谭。但从根本上讲,我觉得所有人现在都已经明白事情的本质。
未来肯定会进入上诉程序,这会不会拖很久?
德尔菲娜-维尔海登:不会。判决会很快出来。而上诉的话,在巴黎通常会比其他地方更快。
弗雷德里克-卡塞罗:无论如何,等判决公布时,球员肯定不会已经退休。和巴黎圣日耳曼律师们那些夸张得可怕的预言完全不同。
巴黎圣日耳曼的核心论点是基利安-姆巴佩与俱乐部主席纳赛尔之间存在“口头协议”。你们对此怎么回应?
德尔菲娜-维尔海登:首先,这个说法我已经听过很多次了,有两次足球联盟已经直接否认了,指出俱乐部完全没有提供任何证据来支持这个“幻想故事”。这一切都基于主席和球员之间的单独会谈,实际上没有第三人在场。但重要的是,我们生活在一个法治国家,法治国家有必须遵守的规则。
如果要对劳动合同做附加条款,必须写下来,必须通过审批。所以他们讲的这套“平行故事”从一开始就站不住脚。即便我再次强调,即便双方真的有过这类交流,只要没有书面化、没有被批准,它就是无效的。
巴黎圣日耳曼是大俱乐部,有专业的法务团队,今天对面坐着一整队律师。难道其中没有一个人知道附加条款必须写下来并通过审批吗?这个故事该结束了。球员才是这件事情里的最大受害者。他只是在要求自己应得的,就像所有雇员一样。
这一切对俱乐部的形象是不是也有影响?
弗雷德里克-卡塞罗:对俱乐部来说,可能确实有。
那对基利安-姆巴佩呢?
德尔菲娜-维尔海登:哪方面的形象?我不认为他把这件事当成形象问题。他更多把它视为竞技层面的事情。
对公众来说,双方要求的金额都显得特别夸张。你们怎么看?
弗雷德里克-卡塞罗:这没问题,但最初的薪酬是巴黎圣日耳曼自己定的,这也正是为什么现在索赔金额显得天文数字。因此,这是他当时的价值。我反问你们一句:如果你们去仲裁面对自己的雇主,而对方向你们索要的金额几乎是你们要求的两倍,你们会怎么想?会觉得自在吗?
你们明白问题背后的象征意义。公众可能会觉得,一个人能一天买一辆法拉利,价值判断暂且不提,这会不会让他们觉得不一样?
德尔菲娜-维尔海登:是的,但足球经济大家都清楚。体育娱乐产业会产生巨大的收入,而真正创造价值的是运动员。基利安-姆巴佩没有强迫任何人给他这样的薪酬。此外,劳动法的适用机制自然会带来这些数字。金额确实高,但只不过是源自工资和奖金本身,而这些都是双方自愿订立的。
你们会怎样形容巴黎圣日耳曼索要的这4亿4千万欧元?
德尔菲娜-维尔海登:喜马拉雅般的。
弗雷德里克-卡塞罗:平流层级的,离谱的,前所未有的。