北京时间11月4日，篮球媒体人、解说员管维佳在播客《体坛篮球秀》中聊到了杨瀚森的翻译刘禹铖，表示刘禹铖已经进入开拓者教练组工作。
今日，半岛全媒体记者杜金城率先发文，表示该说法为谣言。
随后，管维佳更新社媒，表示“杨瀚森翻译进入开拓者教练组”确实是误传新闻，他表示：“在669期体坛篮球秀上，我在谈到杨瀚森英语进步时，说到刘禹铖已经不仅仅担任瀚森的翻译，还进了开拓者教练组，确系误传，特此澄清，并已向刘禹铖先生道歉。在此，也向体坛篮球秀的听众以及广大球迷致歉。今后，我会加强与瀚森团队加强沟通，并对自己和节目提出更高要求，传递真实和更有价值的篮球信息和解读。”
目前，杨瀚森翻译刘禹铖本人也在社媒上进行了澄清。