本文翻译并转载自The Guardian，原文发表于当地时间2025年11月3日，作者Nicky Bandini。
导读：开赛前有多高兴，现在就有多沮丧？佛罗伦萨的新赛季已经足够糟糕，但是情况可能还会恶化…一场不胜、新援乏力、高管和主帅辞职、球迷抗议，上赛季还排名第6的紫百合，到底怎么了？
原文撰写于意甲第10轮佛罗伦萨主场迎战莱切之前，部分内容根据实际情况有所删改。
在生与死之间，达尼埃莱-普拉德走上了第三条道路：逃避。佛罗伦萨体育总监曾将上周日对阵莱切的联赛形容为“生死战”，但在赛前一天，他与俱乐部高层协商一致后主动辞职，六年的紫百合生涯以一个潦草的句点收场。
普拉德辞职的决定并不意外，令人吃惊的只是时机。佛罗伦萨本赛季的成绩格外糟糕，开局10轮仅积4分，至今一场未胜。普拉德坚定揽下了所有责任：“俱乐部给了我9000万欧元来组建球队。如果说谁该为目前的困境负责，那肯定是我。”
这句话是体育总监的担当，也是为帅位飘摇的主帅斯特凡诺-皮奥利留下的最后体面。前意甲冠军主帅拯救帅位的不多机会，就是在升班马莱切身上全取三分，但他又搞砸了。德赫亚的球门在第32分钟就被梅东-贝里沙在小禁区线上一脚洞穿。莫伊塞-基恩的多次攻门尝试，都被法尔科内拒之门外。
就连运气，也放弃了皮奥利和紫百合。第84分钟，主场作战的佛罗伦萨获得一粒点球，却被VAR颇具争议地介入取消。不同角度的回放显示，卢卡-拉涅利不是被皮耶罗蒂绊倒的，更像是自己假摔的。拉涅利对着第四官员大声咆哮，抗议称这必须是个点球。
更大的愤怒，在球迷间彻底爆发。球场内，他们高呼着“皮奥利滚蛋”；球场外，数千人聚集在球员通道出口处，举行了有组织的抗议活动。这座素来以文艺著称的城市，却在这个夜晚充斥着喧闹的鼓声、烟花声和麦克风的杂音。
几天的拉扯过后，皮奥利总算下课了！上赛季排名第六的佛罗伦萨，显然无法忍受10场过后积4分排名垫底的处境。今年夏天，佛罗伦萨与仅执教一赛季的帕拉迪诺分手，转而为皮奥利送上一份三年的长约。接手时，皮奥利曾豪言自己的目标是率队重返欧冠，并努力赢得奖杯。
局势为何急转直下？皮奥利的回归，曾是一股送来谨慎乐观的清风。佛罗伦萨并非一个陌生的环境，他曾在此执教一个多赛季，在2017-18赛季率队获得第8。他还有过率领AC米兰问鼎意甲冠军的经验。普拉德也在夏窗提供了足够支持，让皮奥利的雄心看到了落地的希望。
在皮奥利二进宫之前，佛罗伦萨正处在上升期。帕拉迪诺在上赛季带队排名第6，先后打出过3-0完胜国际米兰和尤文图斯的代表作，欧协联也闯入四强——这甚至还退步了，因为佛罗伦萨已收获有些尴尬的欧协联“两连亚”。
在文艺复兴的发源地，许多人的职业生涯都在此重整旗鼓。莫伊塞-基恩在2024-25赛季迎来了职业生涯最佳赛季，以19粒进球荣膺意甲银靴。31岁的罗宾-戈森斯，再现了效力亚特兰大时那般咄咄逼人的边翼卫姿态，时隔近一年重返德国国家队。被曼联扫地出门的德赫亚则接连做出精彩扑救，证明自己风采依旧。
帕拉迪诺的离任，让一切积极苗头都戛然而止吗？他在夏季的离任令人意外。5月底，月初续约合同上签字的油墨甚至还没干透，他就在没有其他俱乐部对其感兴趣的情况下突然宣布辞职。9月，他在接受《米兰体育报》采访时解释道：“我把足球看作一个拼图，所有部分必须完美契合才能运转。我为在佛罗伦萨的工作感到自豪，但当时的条件并不适合继续下去。我和俱乐部的理念和愿景分歧太大。”
帕拉迪诺的离任让佛罗伦萨的球员们和所有人一样措手不及，他们纷纷发送了感人至深的视频通话和信息，令他感动落泪。前任主帅与球员们超出工作关系的交情，是皮奥利没能做到的。
普拉德引进的新援也未能达到预期。从卡利亚里以2500万欧元加盟的年轻前锋罗伯托-皮科利，虽然在今年秋天完成了意大利国家队首秀，但至今仍未为佛罗伦萨取得联赛进球。同样如此的还有哲科，以自由转会加盟的波黑老将是俱乐部薪水最高的球员之一，但也尚未打开联赛的进球账户。从帕尔马签下的瑞士国脚西蒙-佐姆，自联赛首轮后就再也没有踢满过90分钟。
佛罗伦萨的突然滑坡，似乎很难找一个单一的解释。皮奥利并没有对战术体系动手术，更多地沿用了帕拉迪诺留下的3421框架。大量新援加入后的磨合或许是一个问题——主教练本人曾在夏天表示，阵容臃肿可能会带来混乱——但在保留了核心球员的情况下，球队的表现却走向了截然相反的低谷。
皮奥利能撑到现在，已经是运气的眷顾。一周多前，许多人都认为他已经濒临下课。与博洛尼亚一战进行到第69分钟，佛罗伦萨险些在主场0-3落后，随后VAR判罚第三个进球无效。逃过一劫后，如梦方醒的翡冷翠在最后20分钟连追两球，最终收获一场平局。德赫亚后来坦言，他一度以为“我们会0-6惨败”。
有一句话恰如其分地概括了此刻俱乐部群龙无首的局面：俱乐部正失去控制。普拉德试图以体面的方式辞职，但他的离开留下了领导层的空缺。老板罗科-科米索才在美国接受了背部手术，目前难以顾及俱乐部事务。拿着300万的意甲第三高薪的皮奥利，也在嘘声中结束了短命的复辟。
场内外的发展势头都已陷入停滞，就连弗兰基球场的翻新工程，都难以在明年俱乐部百年庆典之前完工献礼。俱乐部在最近的一份声明中表示，对此“感到失望和惊讶”。
与普拉德上周的说法相反，对阵莱切的比赛从来就不是生死之战。本赛季还有28场比赛——理论上来说，足够一位新教练让这支不缺才华的球队重回正轨。
但佛罗伦萨的问题，似乎从来不是主教练和体育总监。即便在这两个位置上痛下杀手，也未必能扫清阻碍紫百合再度绽放的顽石。
