日前,C罗出席了葡萄牙足球金球奖颁奖典礼,被葡萄牙足球协会授予 “环球荣誉奖”(Globo Prestígio)并发表了他的感言。

以下为他的发言实录

大家晚上好。

我家里其实有不少奖杯,但我必须说,这座奖杯很特别,也很漂亮。

嗯,我该说些什么呢?好像能说的都已经说过了。坦白讲,今天下午我还在桌前琢磨,要在这个颁发荣誉奖项的场合说些什么。我当时甚至在想:‘什么是荣誉奖项?这难道是职业生涯的终生成就奖吗?’一想到这儿,我就有点紧张。我对自己说:‘肯定不是这样的。’后来我还在Perplexity(注:一款 AI 搜索工具)上查了查,要是你们不清楚这个工具,之后也可以去了解下,它帮了我一点小忙。

好了,现在说些认真的——对我而言,能获得这个奖项,我感到无比自豪。我不把这座奖杯看作职业生涯的终点,而是对我过往付出的肯定:我所做的一切、我的努力、投入与自律,都在这座奖杯里有所体现。

代表国家队征战22年,我想这个数字本身就很有说服力。我对身披国家队战袍充满热爱,渴望赢得奖杯,渴望为国家队效力。我甚至常说,要是可以只踢一种足球比赛,我宁愿只为国家队效力,不为任何俱乐部踢球——因为在我心里,为国家队征战就是足球运动员的巅峰,就是最高追求。也正因为这份热爱,我至今仍坚守在这里。

我还要感谢所有帮助过我的人。这么多代国家队成员,都是我的队友 —— 我看到了鲁伊、豪尔赫-安德拉德、佩佩、贝托、夸雷斯马。看着他们,我会想:‘我居然还在这里。’我知道,这么多年来,我一次次出现在这样的场合,他们或许都有点看腻我了。但我相信,我依然能为国家队、为足球本身贡献很多东西。

我希望还能再踢几年,但说实话,不会太久了。我要感谢所有帮助我走到今天的教练,在这段漫长的旅程里,没有任何人能独自前行。也要感谢我的队友们,无论是过去的老队友,还是现在的年轻一代——我从每一代人身上都学到了很多,即便到了现在,我每天仍在学习。能和大家并肩作战,对我而言是一种荣幸。

我们当下的目标很明确,就是赢下接下来的两场比赛,一步步靠近世界杯——至于最终能否晋级,还要看后续的表现。我觉得我们应该专注当下,当下才是最重要的,是我们能牢牢把握的;但同时也要心怀远方,对未来有所期待。参加世界杯是我们每个人的梦想,但必须一步一个脚印去实现。

所以,在这里我也要向年轻一代表示祝贺,祝贺他们赢得的所有奖杯;也向老一代致敬。还有女子足球领域的朋友们,我认为你们为足球事业、为女性群体都做出了巨大贡献。

最后,要感谢我们的主席举办这场盛会,感谢所有到场的嘉宾,也感谢那些未能到场却同样重要的人。我的发言就到这里吧。祝大家晚安。”